Language: Old Russian
одежды русских женщин.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Одежды русских женщин.
= 1) Опашен – женская одежда, с пуговицами от верху до низу; она делалась преимущественно из сукна ярких цветов; рукава этого убора были длинные, доходили до пят; пониже плеча делались прорезы, через которые продевались руки. остальная же часть рукава висела. Вокруг шеи был на опашне воротник. обыкновенно бобровый, который порывал грудь, плечи и спину; по подолу этот убор окаймлялся другою материей. вышиваемой узорами. шелком и золотом (Olear., 183, Carlis 333).
2) Телогрей – женская одежда, имеющая мало разницы в покрое от опашня: в плечах, она делалась уже, а в подоле шире; рукава были в нем длинные и спереди разрез, который застегивался пуговицами. Телогрей украшался золотым шитьем и окаймлялся металлическим кружевом. Зимние телогреи подбивались куницами и соболями (Достоп. Кремля. Оп. Шуи. Olear,).
3) Летник – тоже женская одежда, с длинными и широкими рукавами. которые вышивались жемчугом и золотом. накапками. Подол обшивался другою материей, золотой тесьмою, шнурком или бахромой; спереди делался разрез, который застегивался до самой шеи пуговками; около шеи он плотно сходился шейным ожерельем, тесьмою, наиболее черного цвета, украшенной жемчугом и драгоценными камнями. Это шейное ожерелье пристегивалось к летнику пуговицами. Зимой летники подбивались мехом и назывались кортелями (Olear. Доп. к Акт. Ист. Оп. Шуи. Carlis).
4) Вошвы – вшитые места из других материй на одеждах; они украшались разными изображениями: фигур, трав, зверей и накладывались вдоль разрезов телогреи и летников.
5) Приволока или подволока – мантия из шелковой материи, носимая женщинами поверх одежды; она украшалась золотым шитьем, жемчугом и драгоценными каменьями; цвета была наиболее червчатого или белого. Подволоки надевались в торжественных случаях (Труды Московск. археол. общ. 1873 г., т. 3, вып. 3).
2) Телогрей – женская одежда, имеющая мало разницы в покрое от опашня: в плечах, она делалась уже, а в подоле шире; рукава были в нем длинные и спереди разрез, который застегивался пуговицами. Телогрей украшался золотым шитьем и окаймлялся металлическим кружевом. Зимние телогреи подбивались куницами и соболями (Достоп. Кремля. Оп. Шуи. Olear,).
3) Летник – тоже женская одежда, с длинными и широкими рукавами. которые вышивались жемчугом и золотом. накапками. Подол обшивался другою материей, золотой тесьмою, шнурком или бахромой; спереди делался разрез, который застегивался до самой шеи пуговками; около шеи он плотно сходился шейным ожерельем, тесьмою, наиболее черного цвета, украшенной жемчугом и драгоценными камнями. Это шейное ожерелье пристегивалось к летнику пуговицами. Зимой летники подбивались мехом и назывались кортелями (Olear. Доп. к Акт. Ист. Оп. Шуи. Carlis).
4) Вошвы – вшитые места из других материй на одеждах; они украшались разными изображениями: фигур, трав, зверей и накладывались вдоль разрезов телогреи и летников.
5) Приволока или подволока – мантия из шелковой материи, носимая женщинами поверх одежды; она украшалась золотым шитьем, жемчугом и драгоценными каменьями; цвета была наиболее червчатого или белого. Подволоки надевались в торжественных случаях (Труды Московск. археол. общ. 1873 г., т. 3, вып. 3).